در این نامه که با امضای پرزیدنت این فدراسیون در تاریخ ششم سپتامبر ۲۰۲۲ صادر شده است، به این اظهارات شدیدا اعتراض شده و از جامعه جهانی ورزش و هم چنین جامعه جهانی خواسته شده است که با جلوگیری کردن از حضور این ورزشکار در میدان های ورزش بین المللی ، رژیم جمهوری اسلامی را که پرورش دهنده این افکار است، محکوم نمایند.
متن کامل نامه به زبان انگلیسی و ترجمه آن به فارسی در پی می آید.
نسلی بی کم و کاست از جوانان ایرانی، از سوی رژیم جمهوری اسلامی با یهودی ستیزی، تنفر از اسرائیل و انکار هولوکاست مسخ شده اند. جای تعجب نیست، نسلی که رشد می کند و از آنها حمایت می کند.
برای نمونه ، لفاظی های نفرت انگیز محمدعلی گرائی کشتی گیر ایرانی، که اخیرا اظهار کرده است «آدولف هیتلر برای او منبع الهام و اسطوره می باشد!»از نسلی بر آمده که با این نوع اندیشه های نفرت انگیز رشد کرده است.
ما یهودیان ایرانی – آمریکایی شدیداً رژیم جمهوری اسلامی ایران را که این گونه نفرت را پرورش می دهد، محکوم می کنیم و از فدراسیون جهانی کشتی، وزارت امور خارجه ایالات متحده آمریکا و جامعه بین الملل می خواهیم از حضور محمد علی گرایی در رقابت های بین المللی تا زمانی که اظهارات فاحش خود را تکذیب نکرده است، ممانعت نمایند.
واژه ها و کلمات بسیار مهم هستند، همانگونه که در دهه 1930مهم بودند. جامعه ای که در برابر یهودی ستیزی سکوت اختیار کند، متحمل کشتار دسته جمعی نیز خواهد شد. سکوت به هیچ وجه در این خصوص جایز نمی باشد.
ام. الیشمرنی
فدراسیون یهودیان ایرانی آمریکایی- وست هالیوود- کالیفرنیا
ترجمه: تیم خبری ایرانشهر
The Price of Silence
A whole generation of Iranian youth has been indoctrinated
with a diet of anti-Semitism, hate for Israel, and denial of the
Holocaust.
Is it any surprise that when they grow up, they espouse
hateful rhetoric as exemplified by the Iranian wrestler
Mohammad Ali Geraei, who recently declared that Adolph
Hitler is a source of inspiration for him!
We strongly condemn a regime that fosters hate.
We call on the State Department, the United world
Wrestling, and the international community to bar
Mohammad Ali Geraei from appearing in any international
competitions until he renounces such egregious statements.
Words do matter. They mattered in the 1930’s. They matter
now. A society that is silent on anti-Semitism will tolerate
mass murder. Silence is not an option.
Sincerely,
M. Elie Alyeshmerni